So-net無料ブログ作成
検索選択

今日の値動きを英語で読む~翻訳ブログ~ [経済英語に挑戦]

ファンダメンタル(入門コース) で

電話レクチャー付き講座が開講!





詳しくは、本文下をご覧下さい。



===========================

↓ ↓ ゴーストライターをお探しの方へ  ↓ ↓

http://www.ica-net.com/ghost/index-ghost.html
===========================

みなさん、こんばんは。



今日は、ドル/円の値段が近年まれに見る

値段をつけたということで、

ネットや夕刊などでも大きく取り上げられました。



いつもこの経済英語で紹介している文は

商品・先物を例に挙げていますが、

相場の用語は共通していますので、

今日の例文は、今日のニュースから

取り上げてみたいと思います。



今日の値動きに関してはすでに

多くの情報が出ていますので、

それらの情報をご覧になった方なら

とっても簡単だと思います。



では、早速、経済英語いってみましょう!







(今日の例文)




"Dollar falls to 14-year low vs yen, touching 86.51"




(今日のポイント)

14-year low・・・14年ぶりの安値






では、例文を訳してみましょう!



  ↓




  ↓




  ↓



  

  ↓




  ↓




  ↓




  ↓




  ↓




  ↓




訳例

「米ドルは対円で、14年ぶりの安値まで下落し、

一時86.51円をつけた。」




皆さんの、訳のできはいかがでしたか?




では、今日はこの辺で。

また次回をお楽しみに!



==================================================

■■■  ファンダメンタル(入門コース)    ■■■

■■■ 電話レクチャー付き講座開講! ■■■




電話レクチャーってどんなことするの?




   添削答案をもとに、お電話で

   翻訳力をUPさせるためのコツや

   学習方法を個別にアドバイスします!

  

  ・一人で学習を進める自信がない。

  ・本当に英語力・翻訳力をUPさせたい。

  という方はぜひチャレンジしてみてください!   




電話レクチャー料金

   1回 3,800円(税別)~




↓ 電話レクチャーについてのお問合せはこちら ↓

 toiawase@ica-net.com


↓ ファンダメンタルコース詳細はこちら ↓

http://www.ica-net.com/page/foundamentalcourse.htm



==================================================

↓ICAホームページはこちら↓

http://www.ica-net.com/




↓「ビジネス翻訳実践講座」はこちら↓

http://www.ica-net.com/page/business-translation.htm




↓「医学翻訳講座」はこちら↓

http://www.ica-net.com/page/medicaltranslation.htm




↓資料請求(無料翻訳診断付き)はこちら↓

http://www.ica-net.com/page/seikyuform.html



nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この記事のトラックバックURL:

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。