So-net無料ブログ作成
検索選択

“Do you speak English?” [英語]

みなさん、こんにちは。



みなさんは、突然街で外国人に

“Do you speak English?”

と聞かれたときに、なんと答えますか?



英語が話せない場合、

よく“I can't speak English”

って答える人がいますよね。



でも、“can't”を使うと、

「何かの事情があって今はしゃべれない」

と取られることもあります。



では、どう言ったらいいかというと、

“I don't speak English” でOKです。

これで「英語がしゃべれません」の意味になります。



しゃべれることを強調したい場合は、

“I do speak English!”と言うといいですよ。


かつて、Black Rainという映画の中で、

日本の警察役の高倉健が、アメリカの刑事役の日本に

来たばかりで不信げなマイケル・ダグラスに対して、

“I do speak fackin' English!”と言い放つシーンが

あったそうです。

見たことはないですが、

健さん、かっこいいーですね!




それでは、今日はこのへんで。

また次回をお楽しみに!




↓↓ ホームページはこちら ↓↓
http://www.ica-net.com/


ビジネス翻訳実践講座】開講!

↓↓↓ 詳しくは ↓↓↓

http://www.ica-net.com/


医学翻訳講座】も開講中!

↓↓↓ 詳しくは ↓↓↓

http://www.ica-net.com/page/igakukouza.htm



↓翻訳ガイダンスはこちら ↓

http://www.ica-net.com/setsumeikai.html




↓資料請求はこちら↓

http://www.ica-net.com/page/seikyuform.html


↓無料翻訳診断はこちら ↓

http://www.ica-net.com/page/sindan.htm


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(1) 

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 1

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。